*薩姆森SAMSON閥門定位器6111系列

控制閥與DCS技術的整合決定控制回路的性，對于終端產品的成本和品質具有決定性意義。一體化是實現控制閥有效預測性維護的先決條件，同時也增加了系統的可用性。

我們在閥門產品研發的時候都廣泛聽取了 用戶的意見和建議。例如用于定位器安全連接的NAMUR的凸緣是SAMSON根據德國化學工業的標準來設計的。

SAMSON的智能型閥門定位器是將現場設備與控制室系統整合的里程碑。這些設備使運行中的通信和檢修通過HART?，PROFIBUS 或FOUNDATION? 現場總線協議實現。

SAMSON的產品系列還包括限位開關，當達到預定值時發出信號、電磁閥，自動將控制閥置換到預設位置、或保位閥，當斷電時使控制閥保持在終端位置。

氣動放大器增大了定位器的輸入信號。廣泛的服務單元提供高品質的氣源。

SAMSON是這個重要行業的者。SAMSON從一批將數字通信定位器引入市場的企業中脫穎而出，積極將實際應用與大學研究相結合，一直活躍在技術的前沿。

當要控制不斷增大的成本、用戶對技術、產品、質量和服務的改進期望值增加，但同時法律和法規變得更加嚴格復雜時，在苛刻的工況下也能表現出高可靠性和出色的性能，無疑會成為重要的先決條件。SAMSON的產品正是以此聞名的。

SAMSON產品的模塊化設計使選型靈活，滿足特定工況要求，使控制閥能夠在苛刻工況下適應難需求。此外，模塊化設計降低了備件、安裝和維護的成本，使重要的總成本得以節約。

適用于特殊工況的廣泛產品系列使腐蝕性介質、高壓差和操作溫度得到安全控制。長久以來，的密封技術使SAMSON的設備在真空工況下進行安裝，避免了對環境造成的破壞。

材質、尺寸和法蘭配置的選取按照重要的行業標準如ANSI、DIN和JIS，確認SAMSON的產品可在世界各地應用。

SAMSON提供用于HVAC應用的模塊化控制閥的綜合選型，可配置電動、電液或氣動執行機構。這些執行機構用在控制范圍內的性能可靠。

SAMSON的控制設備安裝在加工過程的上游或下游。所有壓力等級、材質和型號的控制閥都可在短期內供貨。不銹鋼材質的控制閥、執行機構和定位器外殼能夠滿足苛刻的海上工況要求。此外，高度耐磨材質可用于安裝在FPSO（浮式生產儲卸油裝置）或鉆探設備上。對于岸上和儲罐的LNG（液化天然氣）應用，SAMSON可提供特殊的低溫設備滿足安全要求。

SAMSON創新性的閥門附件，如用于集成安裝的智能閥門定位器，確認在過程中數據交換的安全性并可實現預見性維護。SAMSON開發和生產用于特殊控制任務的高度專業化控制閥，此外，還可根據用戶需求提供定制產品。

SAMSON的控制閥用于調節原材料的纖維流量和用作能量傳輸流體的蒸汽流量，確認在紙漿的機械和化學過程中的處理。由于產品控制精度高，用于這個過程的淡水用量節省，且廢水處理也不會對環境和資源造成任何負擔。

在造紙機內，SAMSON的產品涉及整個蒸汽和凝水系統、紙張定量和濕度的控制以及紙張適宜的干燥條件。創新的閥門附件，如用于集成安裝的SAMSON智能型閥門定位器確認過程中數據交換的安全性并可實現預見性維護。

SAMSON的控制閥在金屬提取也發揮了重要作用。金屬分離過程不再滿足需求，要借助化學制品的幫助將金屬萃取出來。地面上的礦石與不同液體混合，通常情況下，形成的礦泥非常粗糙且具有腐蝕性。要使用即使在惡劣工況下也能運轉可靠，且僅需小日常維護的設備來進行控制。

SAMSON的很多產品適用于這類工況，不但能經受腐蝕性溶液和猛烈的腐蝕，也能承受大型設備產生的重度震蕩。此外，閥門滿足生態環保再生和水處理的相關控制任務要求。創新的閥門附件，如用于集成安裝的SAMSON智能型閥門定位器確認過程中數據交換的安全性并可實現預見性維護。

*薩姆森SAMSON閥門定位器6111系列

作為控制閥的主要制造商，SAMSON可提供用于化工過程的廣泛產品系列：包括由常用材質和符合DIN ANSI和JIS標準的特殊合金制造、模塊化設計的小型和重型閥門以及符合重要企業標準的高壓閥。鍛造閥體、加載填料、金屬波紋管、壓力-平衡閥芯、熱夾套以及耐腐蝕、低噪音、耐磨損閥內件構成了用于這個領域的SAMSON產品系列。

SAMSON還可提供針對高度專業化任務的解決方案，例如低溫工況、無菌工藝和儲罐。創新的控制閥附件，如電磁閥、氣動繼動器、保位閥和限位開關?？赏ㄐ诺拈y門定位器等智能儀表實現了的資產管理和預測性維護。

SAMSON的無菌型控制閥確認加工過程無菌，其材質和設計符合嚴苛的FDA標準。此外，SAMSON的無菌型控制閥可有各類常用連接，例如法蘭、無菌接頭、卡箍連接和焊接端面。

SAMSON的傳感器和壓力變送器具備出色的抗振性、測量精度和快速響應時間，滿足高標準的無菌要求，適用于CIP（在線清洗）和SIP（在線殺菌）。

SAMSON的產品范圍還包括可配置的控制器和帶配方管理的自動化系統、批處理協議和用于各類控制任務的告警處理。

在生產藥品或使用酶、細胞和微生物用于技術用途時，任何污染都可能給后的處理結果帶來風險。SAMSON的控制工程和設備設置了用于安全過程處理的適宜條件，這得益于其特殊設計的無菌型控制閥。

為滿足FDA和EHEDG標準的嚴苛要求，SAMSON控制閥的閥體采用不銹鋼材質。所有浸液部件的表面為精加工且拋光處理。附加的電拋光處理使表面鏡面平滑或高度光潔，從而使粗糙度降低到小于0.25 ?m。閥體*，適用于CIP（在線清洗）和SIP（在線殺菌）。

EPDM和PTFE膜片用于隔斷閥門和執行機構以及空氣。端面連接有拆分式或固定式。SAMSON產品的高控制精度確認在本環節實現關閉和配料。

薩姆森SAMSON閥門定位器通用安全指導

? 定位器僅能由熟悉此類過程，經過專門培訓，并富有經驗的人員來裝配、投運及操作。根據本安裝與操作說明的解釋，所謂“經過專門培訓的人員”是指這樣的人：他能夠識別分配給他的工作并認識到可能的危險，這一切都基于他所受的專業培訓，他的知識與經驗以及他對相關標準的了解。

? 防爆型定位器只能由經過特殊培訓或受過特殊教育，或者經批準在危險區域操作防爆設備的人員進行操作。參見第 7 部分檢修防爆型定位器的維護。

? 任何由工藝介質、操作壓力、信號壓力或控制閥可動部件所引起的傷害均應采取適當的措施加以避免。

? 若由于供氣壓力導致執行器中產生不許可的運動或力，必須通過合適的供氣壓力減壓站進行限制。定位器安裝后不能使排氣孔向上或堵塞。

? 正確的運輸及合理的存儲總是必要的。

? 注意!

帶 CE 標志的裝置符合 94/9/EC(ATEX）和 89/336/EEC(EMC)的要求。如有要求，可提供符合性聲明。

薩姆森SAMSON閥門定位器設計與工作原理

3730-0 型電氣閥門定位器作為氣動控制閥的重要附屬裝置，裝配到氣動控制閥并用于按輸入控制信號將閥位準確定位。由控制系統或控制器來的直流輸入控制信號作為給定值 w, 閥位作為被調參數和反饋量 x,閥門定位器將兩者進行比較，進而按一定規律輸出信號 y 給氣動執行器調節閥位。要求的供氣壓力在 1.4 到 6 巴之間。作為參考變量的電流輸入信號應在 4 到20mA。定位器可以直接裝配在 3277 型執行器上，或符合 IEC60534-6（NAMUR）標準裝配到相應的執行器上。每種方式都有相應的安裝件。3730-0 型定位器主要由閥位傳感器（閥位—電阻線性轉換）、模擬量電氣轉換器和氣動放大器以及模擬控制器等部件組成。氣動控制閥閥位 x 通過反饋桿和閥位傳感器（2）轉換為電信號傳送到模擬 PD 控制器（3）上。PD 控制器將其與從控制系統接收到的 4 到 20mA的輸入控制信號進行比較。如有偏差，模擬 PD 控制器（3）的輸出變化并由電氣轉換器（6）變為氣動控制信號，經氣動放大器（7）放大輸出給氣動執行器，增加或減少輸出信號壓力使控制閥定位在輸入信號對應的閥位上。外部氣源一路給氣動放大器（7），另一路經壓力定值器（8）調壓到適合電氣轉換器（6）的工作氣源。在氣動放大器的輸出氣路上設置有過壓及流量定值器（9），可用于氣動放大器氣路吹掃，有固定設定點并保持一定量的排氣，保障氣動放大器正常工作。借助于 DIP 開關 S5，可以限制氣動放大器的輸出信號壓力。輸出氣量調整（10）和開關 S6 用來使定位器適合不同尺寸的執行器和改變增益，來優化定位器。

緊閉關斷功能:在激活了緊閉關斷緊閉功能之后（參考第5.12 部分），當給定值低于 4.5mA 或超過19.5mA 時，氣動執行器就會*充氣或排空。對于三通閥，該功能允許閥芯在執行器以大推力移動到終端閥位。

薩姆森SAMSON閥門定位器技術數據

閥門定位器

行程（可調） 直接裝配到 3277 型執行器：5.3 至 30mm

按 IEC 60534-6 標準連接：5.3 至 200mm

行程范圍 在額定的行程范圍內可調，行程大可調比為 1：5

參考變量 w 信號范圍：4 至 20mA；分程范圍：4 至 12mA /12 至 20mA；可用 DIP 開關選擇。

二線制，帶反向保護，靜態破壞限制 100mA。

小電流 ＞3.6mA

負載阻抗 非防爆類型：≤6V（相當于在 300? 時為 20 mA）。

防爆型：≤6V

氣源

供氣壓力：1.4 至 7 巴（20 至 105psi）。

空氣質量（根據 ISO8573-1）：大顆粒尺寸和密度：4 級

含油量：3 級，露點：3 級或至少低于低環境溫度 10K

輸出信號壓力 0 巴至高氣源壓力，可通過 DIP 開關限制在 2.4 巴左右。

特性 線性；基本偏差≤1%

遲滯性（回差） ≤1%

靈敏度 ≤0.1%

動作方向 可在 DIP 開關上選擇

耗氣量，靜態 與氣源壓力無關，約 120 ln/h

輸出氣量

氣動執行器充氣

氣動執行器排氣

?p=6 巴：8.5m3

 (N)/h； ?p=1.4 bar：3.0 m3

 (N)/h;；Kvmax(20℃)

=0.09

?p=6 巴：14.0 m3

 (N)/h； ?p=1.4 bar：4.5 m3

 (N)/h； Kvmax(20℃)

=0.15

允許環境溫度

-20 至+80℃，帶金屬電纜密封接頭-45 至 80℃

防爆型要符合 EC 檢驗證中的限制值

影響 溫度：≤0.15%/10K 氣源：無

NAWUR 推薦 NE21

電磁兼容性 遵守 EN61000-6-2、EN 61000--6-3 標準和 NAWUR 推薦的 NE21 規范

防爆保護 II 2 G EEx ia IIC T6/II 2 D IP 65 T 80℃或

 II 3 G EEx nA/nL IIC T6/II 3 D IP 65 T 80℃

防護等級 IP66

外殼材質 壓鑄鋁 EN AC-AL Si12(Fe) (EN AC-44300)根據 DIN 1725 標準，鍍鉻和噴漆；外部

部件：不銹鋼 1.4571 和 1.4301

重量 大約 1kg 

*薩姆森SAMSON閥門定位器6111系列

Type 3730-1，3760，3761，3766，4763；

Type 3730-2，3730-3（HART），3780（HART），3785（PROFIBUS），3787（Fieldbus）

SAMSON-00016411-00-01SAMSON-0002定位器3730-200010.00SAMSON-0003轉換器6111-01.00SAMSON-0004閥門定位器3730-3SAMSON-0005閥門定位器3780-1SAMSON-0006327701151DN40SAMSON-0007327702104DN40SAMSON-0008327702104DN50SAMSON-0009327101240DN40SAMSON-00104763INPUT:4-20MA,SUPPLY:MAXSAMSON-00114763-10110011110.0303819SAMSON-00124748-0010.014-20mA00027SAMSON-00134763-0013001.03SAMSON-001400SAMSON-0015氣動調節閥3251PN16MPaSAMSON-0016324102GG,DN:32,介質軟水SAMSON-0017324102GG,DN:40,介質軟水SAMSON-0018324102GGPos.03/DN:80SAMSON-00191079-1118-07SAMSON-00203767-01.03SAMSON-00213762-21可調節閥SAMSON-0022TROVIS6497-00.00SAMSON-00233730-310000/9001004708-9404-CSAMSON-00243760-002011閥門定位器SAMSON-00261400-6664SAMSON-00273767-01